특정 글자 하나만 보고 시제를 정하면 중국어 문장의 의미를 놓칠 수 있습니다. 자체 예문 “我在看书。”는 책을 읽는 중임을 나타내고, “我看完这本书了。”는 이 책을 다 읽었다는 완료 결과를 드러냅니다. 상왕십리동 HSK 학습에서는 在나了를 기계적으로 번역하기보다 지금 어떤 상태인지 문장 전체로 확인해 보세요.
책을 읽기 전, 읽는 중, 다 읽은 뒤의 장면을 나누고 각각에 맞는 짧은 문장을 골라봅니다. 읽기 활동에 쓰인 完이 다른 행동과 결합할 때도 완료의 뜻을 나타내는지 예문으로 확인합니다. 상담에는 목표 수준과 사용 교재를 알려주시면 문법 용어보다 실제 문장 이해에 필요한 범위를 정하기 좋습니다.



