학술적인 일본어 글에는 한자 명사가 연속해서 등장해 문장이 어렵게 느껴질 수 있습니다. 자체 표현 “情報の共有による作業の効率化”는 정보를 함께 이용해 작업을 더 효율적으로 만드는 관계를 압축한 말입니다. 상왕십리동 EJU 일본어 준비에서는 긴 명사를 한 덩어리로 외우기보다 무엇이 원인이고 어떤 변화가 생기는지 풀어보세요.
명사 중심 표현을 “情報を共有すると、作業を効率よく進められる。”처럼 문장으로 바꾸어 읽습니다. 다시 요약할 때 원문에 없는 효과를 덧붙이지 않았는지 확인하면 추상어의 의미를 정확하게 다루는 연습이 됩니다. 상담에서는 한자 읽기와 긴 수식 구조 중 어느 부분이 더 부담스러운지 알려주세요.



